Kitsch gehört zu Weihnachten einfach dazu! :)
Ich wünsche mit dem Video unten allen Blogbesuchern
FROHE WEIHNACHTEN!

Kinderfilm auf Deutsch für Kinder: Hotel Transylvania

Teil 2 kommt bereits in die Kinos, da denkt man daran: Teil 1 sollte man sich auch ansehen. Den Film gibt es zum Glück bei youtube. Viel Spaß!

Advent, Advent...

Ein absolutes Muss in der Adventszeit: das Lied "In der Weihnachstbäckerei" von Rolf Zuckowski. Wir hören uns es seit Jahren immer wieder an  - während wir backen.

Was wir wohl dieses Jahr backen werden? Wahrscheinlich Zimtsterne. Ohne Weizenmehl und Milchprodukte, dafür mit ganz viel Mandeln - das gesundeste, was man für Weihnachten backen kann, finde ich!

Im Internet gibt es viele Weihnachtslieder, sogar mit Untertiteln, wie hier. (Man muss unten klicken, damit die Untertitel erscheinen.) Große Hilfe für Mamas, die wie ich sich meistens nur die erste Strophe aller Lieder merken können... :)

Auch Bastelhilfe bekommt man bei Youtube. Mein Favorit aus diesem Jahr: die süßen Kerle hier unten.

Wortschatz zum Thema Weihnachten und Winter kann man mit Hilfe vom Weihnachstsdomino üben.

Und was für einen Kinderfilm sieht man zu Weihnachten? Vielleicht den Klassiker nach dem Buch von Charles Dickens: Die Weihnachtsgeschichte. (Die moderne Version ist auch bei Youtube vorzufinden, ich finde sie aber gruselig. Sogar diese etwas ältere Variante ist nur für Kinder geeignet, die keine Angst vor Geistern haben!)

Weitere Ideen? Ich freue mich über Tipps und Links und wünsche Allen eine schöne Adventszeit!

Star Wars für Kinder auf Deutsch

Star Wars The Clone Wars Staffel 1 Folge 1 - Eine große Portion Motivation für Jungs im Alter zwischen 6 und 106 :) zum Deutschlernen!

Dokus aus Deutschland

Hier sammle ich einige Dokumentarfilme von ARD Mediathek, die ich interessant finde.


RAUS AUS DEM BÜRO - ARBEITEN GEHT AUCH ANDERS
"Flexibler, freier und vor allem: weniger - so wollen immer mehr Menschen heute arbeiten. Mehr Freizeit, weniger Geld. Kann das gut gehen? Wie reagieren Unternehmen? Sind junge Arbeitnehmer einfach nur faul und weltfremd?"

Online Deutsch-Übungen für Kinder

Einige Verlage bieten heute ihre Lehrwerke nicht nur als Lehrbücher, sondern auch die dazugehörende Online-Aufgaben frei im Internet. Das ist eine gute Nachricht besonders für Kinder, die Deutsch lernen wollen, aber statt viel zu schreiben lieber einfach klicken würden...

PLANETINO  hat eine Seite, wo schöne Aufgaben für Kinder zu finden sind. Soweit ich weiß, gibt es diese Möglichkeit leider nur bei Band 1. HIER geht es zur PLANETINOS WELT.

DAS NEUE DEUTSCHMOBIL ist ein Lehrwerk, das in meinem Land sehr gerne in den Schulen verwendet wird. Es gibt Online-Übungen dazu, ich finde aber, dass dieses Program sehr schwer für junge Kinder zu handhaben ist. Es gibt auch keine Abbildungen, also etwas Interessantes dazu, was ich sehr schade finde. So spielen, denke ich,  wenige Kinder gerne damit. HIER geht es zu den Online Aufgaben für DAS NEUE DEUTSCHMOBIL.

PING PONG NEU ist ein Lehrwerk für Jugendliche. Es gibt Aufgaben für alle drei Bände. Auch jüngere Kinder können das Program alleine benutzen und die Aufgaben sind abwechslungsreich. Meine Tochter mag sie eindeutig!  HIER geht es zu den Online Aufgaben für PING PONG NEU.

ZUHAUSE LERNEN STATT SCHULE?

Ich habe bei ARD MEDIATHEK eine Reportage über Familien gesehen, die ihre Kinder nicht in die Schule schicken wollen.
Drei deutsche Familien wurden dargestellt, zwei davon sind nach Frankreich gezogen, weil sie sich nicht strafbar machen wollen (in Deutschland gibt es eine Schulpflicht).
Ich finde den Film gut, weil nicht nur die Vorteile, sondern auch die Schwierigkeiten angesprochen werden. Für uns kommt - zur Zeit - nicht in Frage, dass wir statt der Schule zu Hause lernen, ich finde das Thema aber sehr interessant. Auch bemerkenswert, dass im Film erwähnt wird: unter den Eltern, die ihre Kinder zu Hause lehren, statt sie in die Schule zu schicken, sind Pädagogen überrepräsentiert...

Wie kann ich meinem Kind Deutsch beibringen?

Eine klare Frage, für die es aber keine klare Antwort gibt, die für alle gilt. 

Bevor man die Frage beantwortet, braucht man nämlich viele andere Fragen zu beantworten...

Ist die Familie zur Zeit der Geburt des Kindes einsprachig oder mehrsprachig? 

Was ist die Sprache in der Umgebung? 

Was ist die Muttersprache der Mutter? 

Welche Rolle spielt Deutsch im Leben der Mutter / in der Umgebung / anderswo? 

Will die Mutter / der Vater dem Kind eine zweite Sprache beibringen? Wie viel Zeit hat sie / er dafür täglich? Wie viel Zeit wird sie / er dafür in der Zukunft haben?

Wenn die Eltern nicht die gleichen Muttersprachen haben, kommt es oft ganz natürlich dazu, dass jeder in seiner Sprache zu den Kindern spricht. Darüber spricht eine in Deutschland lebende Italienerin im folgenden Video.

Ich finde es gut, wenn man sich schon vor der Geburt des Kindes Gedanken darüber macht, wie man es zweisprachig erziehen wird. Eine Mutter teil dazu ihre Überlegungen im Video unten.

Es gibt Eltern, die dem Kind nicht zwei, sondern sogar mehrere Sprachen beibringen möchten. In dem Fall kann es dazu kommen, dass der Regel "eine Person - eine Sprache" nicht mehr gefolgt werden kann. Im Video unten spricht eine Mutter darüber, wie sie und ihr Mann ihren Sohn dreisprachig erziehen.

Ich glaube, es ist sinnvoll, Fachbücher, Zeitungsartikel und Erfahrungsberichte zum Thema "Mehrsprachige Kindererziehung" zu lesen. Es gibt aber keine feste Regeln, die für alle gelten. So muss man letztendlich selbst entscheiden.

Ich wollte, dass meinen Kindern die deutsche Sprache nicht fremd bleibt. Wir leben in Ungarn, nicht in einer deutschsprachigen Umgebung. Meine Muttersprache ist Ungarisch, und nachdem ich mich in das Thema eingelesen hatte, wusste ich, dass ich zu meinen Kindern nicht in einer Sprache sprechen möchte, die ich erst in der Schule gelernt habe. Wenn man immer in einer Fremdsprache zu seinem eigenen Kind spricht, kann zu viel verloren gehen - auf der emotionellen Seite.

Unsere Alltagssprache ist also Ungarisch zu Hause, Ich habe aber von Anfang an immer wieder etwas dafür getan, damit auch die deutsche Sprache ein Teil unseres Lebens ist. 

Wie lernten meine Kinder Deutsch? Deutsche Kinderreime und Lieder, deutschsprachige Märchenbücher und Videos halfen uns dabei, so wie auch Kontakte zu deutschsprachigen Familien. Mehr erzähle ich dazu im nächsten Blogbeitrag.

Kinderfilm online: Emil und die Detektive

Quelle: Amazon

Meine Tochter musste in den Sommerferien ein Buch lesen und wir konnten auswählen, welches Buch es sein sollte. Wir haben "Emil und die Detektive" von Erich Kästner gewählt. 

Ich habe früher ein Interview mit dem großen Literaturkritiker Marcel Reich-Raniczky gesehen, in dem er über Kästner sprach und meinte, dass "Emil und die Detektive" sein bestes Kinderbuch war.

Meine Tochter hat die Geschichte in unserer Muttersprache Ungarisch gelesen, danach haben wir aber den Film Emil und die Detektive in deutscher Sprache gesehen. Ich fand den Film aus dem Jahr 1954 sehr schön. Meine Tochter fand es sehr interessant, zu gucken, ob die Figuren im Film ähnlich aussahen, wie in ihrer Vorstellungen nach dem Lesen oder eben ganz anders.

Früher sahen wir den Kinderfilm Das doppelte Lottchen und wir fanden auch diesen sehr schön. Spezialität dieses Filmes ist es, dass der Schriftsteller Kästner die Geschichte selbst einführt.

Bei beiden Geschichten gibt es neuere, modernere Verfilmungen, ich habe aber die alten gewählt, weil ich sie schöner fand... 

Kindergeschichte Video Online

Mein Buch gehört am Freitag, den 7. August zur Kategorie "freie Kinderbücher" bei Amazon.com und am Samstag, 8. August bei Amazon.de. Für weitere Einzelheiten HIER klicken.

Unten sieht man ein kurzes Video über die Geschichte des Essens für Kinder. Viel Spaß, ich freue mich über Feedback! :)

Was haben die Urmenschen gegessen?

Als Heidi so alt war, wie du jetzt bist, mussten die Kinder weder in den Kindergarten noch zur Schule gehen. Sie lebte dort, wo heute Heidelberg in Baden-Württemberg liegt, aber in einer ganz anderen Welt. Damals wurden die Kleinen von ihren Müttern den ganzen Tag in einem Tuch auf dem Rücken getragen und die größeren blieben daheim mit der Großmutter. Die ganz großen, die schon mithalten konnten, durften mit den Eltern gehen.

Die Eltern waren nämlich viel unterwegs – sie hatten auch keine Rückenschmerzen wegen dem langen Sitzen vor dem Computer. Ihre Tätigkeit ging mit viel Bewegung einher, so, als ob deine Familie jeden Tag eine Wanderung machen würde. So musste niemand Fitnessübungen machen und trainieren, alle hatten schöne Muskeln und kräftige Knochen. Die Mamas suchten meistens nach Beeren und Eiern, und die Papas jagten Vögel und größere Wildtiere oder fingen Fisch im Fluss. Kannst du dir vorstellen, dass in unserer Gegend Nashörner und Waldelefanten lebten? Die älteren Kinder durften mit – das war mehr als Waldkindergarten! Jeder konnte erlernen, welche Früchte essbar und welche giftig sind, welche Tiere mit was für Waffen bekämpft werden können, und wie man genug Fisch aus den Gewässern fängt.

Die ganze Story KURZE GESCHICHTE DES ESSENS - Es geht auch ohne Milch und Brot! 

finden Sie bei Amazon. Bitte HIER klicken.

"Frauenfilme" - Deutsche Filme online für erschöpfte Mütter

Die Sommerferien sind fein. Die Kinder können es kaum abwarten, und die Eltern können es kaum abwarten, das sie da sind. Aber während der Sommerferien kann es schon soweit kommen, dass Mama sich nicht sehnlichster wünscht, als einen gemütlichen Fernsehabend mit einem Frauenfilm...

So wie "Krieg der Frauen". Hier geht es um den Kampf (oder Frauenfreundschaft?) zwischen einer Vollzeitmama und einer Karrierefrau-Mutter.

In "Besser als du" will die Ehefrau die Scheidung einreichen. Doch der perfektionistische Mann scheint sich zu einem Besseren zu entwickeln...

"Mutter auf Streife" zeigt eine Frau, deren Leistung (Haushalt, Kindererziehung etc) von den Familienmitgliedern nicht geschätzt wird. Welche Frau kennt die Situation nicht? Wir alle drücken die Daumen für die Zahnartzfrau, die Polizistin werden möchte!

Urlaub in Österreich - Waldbeeren und deutsch sprechende Kinder

Wir haben wieder in Österreich Urlaub gemacht.

Alles faszinierend: die Seilbahn und die Berge, Himbeeren und Erdbeeren im Wald, Kühe, Kaninchen und Katzen auf dem Bauernhof. Und Mama hat nicht Deutsch gespielt, wir mussten Deutsch sprechen, wenn wir Milch oder Tee zum Frühstück bzw. Orangensaft oder Apfelsaft zum Mittagessen bestellen wollten. Sonst bleibt man ja durstig :)

Wir machen in jedem Sommer auf demselben Bauernhof Urlaub, die Adresse habe ich damals im Internet gefunden. Was ich zu dem Zeitpunkt nicht wissen konnte: Die Gastgeberfamilie hat eine Tochter, die genau so alt ist, wie unsere. Und die beiden passen sehr gut zusammen, was Temperament und Interessen betrifft. Wir hatten also Glück, und die Mädels können jedes Jahr kaum abwarten, sich wiederzusehen.

Die beiden sind dieses Jahr 9, und können ganze Nachmittage miteinander verbringen. Sie hüpfen auf Trampolin, streicheln Katzen, klettern ins Baumhaus, malen oder spielen Puzzle. Und sie verstehen sich bestens!

Einmal kam die Schulfreundin (die Gastgebermutter hat das Wort Schulkollegin verwendet, aber Duden sagt, dieses Wort wäre nicht häufig) zu Besuch. Ich hatte ein bisschen Bedenken, ob mein Kind aus dem Ausland in den Hintergrund gerückt würde... Man muss doch Rücksicht auf sie nehmen, vieles erklären... Aber nein: die Mädels haben zu dritt weitergespielt, meine Tochter hat sogar ein selbstgemaltes Bild von der Schulfreundin bekommen. Das österreichische Mädchen schrieb den Namen meines Kindes darauf, nachdem sie sich nach der richtigen Schreibform erkundigt hatte, und meine Tochter ihren Namen buchstabierte.

Meine Tochter bemerkte eines Tages beim Abendessen: "Jetzt laufen die Dinge auf Deutsch in meinem Kopf." Sie formulierte etwas, was auch ich oft spüre. Ich bin froh, dass auch meine Tochter dieses Gefühl kennt, und auch stolz, dass dieses Geschenk sie von mir bekam. In der Schule lernt sie Englisch, aber ich bin mir sicher, dass sie immer eine starke Bindung zur deutschen Sprache haben wird, weil sie eben im zarten Alter damit umgeben war und die deutsche Sprache auch heute eine große Rolle in unserem Leben spielt.

Urlaub auf dem Bauernhof - Brettspiel für Kinder mit Deutsch als Zweitsprache

Wie lernt mein Kind Deutsch? Am besten durchs Spielen!

Wir planen wieder einen Urlaub auf dem Bauernhof in Österreich und bereiten uns auf den Aufenthalt mit einem Brettspiel vor.

Tja, es ist selbstgebastelt, sieht nicht professionell aus, aber das Spielen macht Spaß und wir über einen Wortschatz, den wir zum Urlaub auf dem Bauernhof brauchen.

Logischerweise geht es bei LOS los. Wir würfeln und haben bei bestimmten Feldern verschiedene Aufgaben.
Bei den eckigen haben wir die Frage: "Wohin (gehst du)?" Die Antworten:
"Ins Haus."
"Frühstücken."
"Schaukeln."
"Zum Apfelbaum."
"Zum Trampolin."
"Zu den Kaninchen."
"Zum Stall."
"Zum Baumhaus."
"Zur Garage."
"Zu den Pferden."
"Zum Auto."

Bei den eckigen mit Kreis drinnen zieht man eine Karte und beantwortet die Frage, die auf der Karte steht. Wie z.B.:
"Was trinkst du zum Frühstück?"
"Was machst du mit einem Buntstift?"
"Was nimmst du am liebsten zum Frühstück?"
"Was machst du im Bad?"
Oder: man antwortet auf Wendungen wie
"Mahlzeit!"
"Kannst du Deutsch?"
"Tschüss!"
"Grüss Gott!"
Oder man macht, was auf der auf der Karte steht, wie z.B.:
"Gehe 2 Felder zurück!"
"Gehe 2 Felder vor!"
"Zieh noch eine Karte."

Bei den Feldern mit Pfeilen geht man 3 Felder zurück, damit es spannender wird und bei den Doppelkreis-Feldern darf man noch einma würfeln.

Ziel ist das Auto, und somit leider Ende des Urlaubs. :)

Die Vorlage ist schwarz-weiß, die Kinder können die Bilder bunt malen, evtl. nach Anweisung. So kommt man zur Eintleitung vom Wortschatz "Bauernhof".

HÄTTEN SIE / HÄTTEST DU GERNE DIE SPIELVORLAGEN IN A4 FORMAT ALS EMAILBEILEGE ZUGESCHICKT? BITTE BEI MIR IN EMAIL NACHFRAGEN. anettskindergarten (et) gmail (punkt) com

Geburtstagslied mit Untertiteln

Berühmte Geburtstagskinder im Juli:
Angela Merkel, Arnold Schwarzenegger, Sandra Bullock, Ignaz Semmelweis.
Hier ein Lied für sie und alle andere, die in diesem Monat ihren Geburtstag feiern:
Wie schön, dass du geboren bist!
Video mit Untertiteln (Deutsch, Englisch und Spanisch):

Ein Handbuch für Eltern "The Bilingual Edge"

Ich habe das Buch The Bilingual Edge auf Englisch gelesen. Der Text ist leicht zu verstehen und klar strukturiert.

Ich liebe das Handbuch für Eltern, die wollen, dass ihr Kind zweisprachig aufwächst. Es ist ein praktischer Ratgeber, wo vieles geschrieben steht, so wie auch ich es denke :)

Es gibt aber Textteile, wo ich nicht einverstanden bin.
Im Buch steht unter anderem, dass Filme gucken kleinen Kindern nichts bringt. Auch nicht, wenn die Hersteller das behaupten sollten :) Sogar gezielt entwickelte Lernmaterialien zuzuschauen sei sinnlos, behaupten die Autorinnen.

Ich bin einverstanden damit, dass kleine Kinder nicht fernsehen und keine Videos gucken sollten, aber bis zur Schulzeit zu warten - das wäre für mich zu lang.

Meine Tochter hat angefangen, mit 4 sich kleine Filmchen anzuschauen - und ich kann konkrete Wörter und Wendungen nennen, die sie aus der Serie "Bali" gelernt hat.

(Deutsche Fernsehprogramme helfen beim Spracherwerb - das weiss ich übrigens, seitdem ich als 19jährige jeden Tag Talkshows und Starmagazine bei Pro7 und RTL guckte :) Danke, Frauke Ludowig! Danke, Arabella Kiesbauer! :)

Online-Spiele zum Deutsch lernen mit Spaß

Houston, wir haben ein Problem! In der Schule sollen schon ALLEEE über Handys, Tablets und Co mit Internetanschluß verfügen (im alter von 8 Jahren), nur sie nicht, unsere arme Tochter...

Erste Hilfe für den Fall: Online-Spiele zum Deutsch lernen, die auch Spaß machen. Mal sehen...

Hier eine kleine Liste zur Auswahl:

 - Aufgaben zum Lehrwerk PLANETINO.  

Hier geht es los: PLANETINOS WELT KENNENLERNEN Wir haben Memory, Hörverstehen u.ä. gemacht, und die Aufgaben mit Wörter schreiben einfach weggelassen. Es hat Spaß gemacht, und ich war so stolz auf meine Tochter :) Wie viel kann sie schon und wie selbstverständlich macht stellt sie die Dialoge in die richtige Reihenfolge!

 - Auf der Webseite CHILLOLA.com hört man sich einfach die Benennungen verschiedener Gegenstände an, wenn man auf die Bilder klickt. Das ist etwas für Kleinere, so wie für meinen Sohn im Kindergartenalter. Wir haben die OBSTSORTEN und die ZAHLEN probiert. Leider ist die Dame, die spricht, offensichtlich nicht Muttersprachlerin, und kann einige Laute wie z.B. "S" nicht richtig aussprechen. Aber was soll´s! Wir hatten Spaß, und das zählt!

 - Das Projekt von Goethe Institut Budapet HANS HASE hat nun auch einige Online-Spiele. Einzelne Aufschrifte sind zwar auf Ungarisch, aber die Spiele selbst deutschsprachig. Gut, und geeignet für Kinder zwischen ca. 5 und 9, finde ich.  DER GARTEN VON HANS HASE und

HANS HASE - FARBEN UND FORMEN sind richtige Spiele mit dem passenden Wortschatz für Kinder, die Deutsch als Zweitsprache haben.

Hurra, wir haben Online-Spiele, also sind wir doch nicht so schrecklich strenge Eltern... :)

DIE BREMER STADTMUSIKANTEN - Ein Puppenspiel für Groß und Klein

1. BAUER - ESEL

BAUER: Du schaffst das nicht!
ESEL:     Ii-aa!

2. ESEL

ESEL:     Ich gehe nach Bremen. Ich werde Stadtmusikant! Ii-aa!

3. ESEL - HUND

ESEL:     Hallo! Was ist los mit dir?
HUND:   Ich bin müde, wau!
ESEL:     Komm mit nach Bremen! Kannst du Musik machen?
                Ich spiele Laute. Kannst du Trommel schlagen?
HUND:   Ja, ich mache mit!

4. ESEL – HUND - KATZE

ESEL:    Was ist los mit dir?
KATZE: Ich möchte schlafen, nicht Mäuse fangen! Miau!
ESEL:    Komm nach Bremen! Kannst du singen? Mach mit!
KATZE: Ja, ich mache mit! Miau!

5. ESEL - HUND – KATZE - HAHN

HAHN:  Kikeriki!
ESEL:    Was ist los mit dir? Will dich jemand essen?
HAHN:  Ja!
ESEL:    Komm mit nach Bremen! Du kannst so schön singen!
              Wir machen Musik. Machst du mit?
HAHN:  Ja!

6. ESEL - HUND – KATZE – HAHN - RÄUBER

KATZE:     Ich bin hungrig! Ich möchte essen! Miau!
HUND:      Ich bin müde, hundemüde!
                   Ich möchte schlafen! Wau!
HAHN:      Ein Haus!
KATZE:    Wo?
HAHN:      Da!
RÄUBER: Lecker!
HAHN:     Guck mal!
ESEL:       Oh, guck mal, Äpfel!
HUND:     Oh, guck mal, Braten!
KATZE:   Oh, guck mal, Milch!
ESEL:       Aber wie kommen wir dran?
                  Kommt! Wir machen Musik! Ii-aa!
HUND:     Wau!
KATZE:   Miau!
HAHN:     Kikeriki!
RÄUBER: Aaaaah!

Mitmachlieder

Mitmachlieder sind einfach die Besten! Das Wichtigste ist, dass sie Spass machen - Kinder können sich bewegen, tanzen, singen, spielen - dass sie dabei auch noch was lernen, ist beinahe Nebensache. Unsere Lieblingsstücke sind: Brüderchen komm tanz mit mir Ein traditionelles deutsches Kinderlied zum Tanzen. Einfach und schön. Mutter und Kind oder zwei Kinder zusammen tanzen. Bei uns funktionierte es aber auch mit Kind und Plüschtier :) Turnen ist gesund Das sind eigentlich zwei Lieder vom österreichischen Kinderliedermacher Bernhard Fibich. Beim ersten hat man konkrete Anweisungen zur Bewegung, bei denen man sich so wichtige Wörter und Wendungen wie "Klatschen" und "Wie heisst du?" aneignen kann. Beim zweiten Song können wir witzige Wörter wie "Hatschi" und "Njam" lernen. "Stampfen" kann meine Tochter dank dieses Liedes besser als ich :) und das erste deutsche Wort meines Sohnes kommt auch aus diesem Lied: "Hatschi". :) Dornröschen Die Geschichte vom Märchen kurz und singend erzählt - ein Lieblingslied von meiner Tochter, die unzählige Dornröschen-Kleider hat. Wir beide haben eine eigene Koreographie zum Lied entwickelt. Das Süsseste überhaupt war, wo sie beim Teil "Dornröschen schlafe hundert Jahr" die Szene (schlafende Dornröschen) mit Daumenlutschen darstellte. :) Fliegerlied von Donikkl Ein Hit bei deutschsprachigen Kinderprogrammen. Frech, cool und ganz dynamisch. Man kann internationale, deshalb für alle bekannt klingelnde Wörter wie Tiger und Giraffe und Wendungen für Bewegungen wie schwimmen und springen dabei lernen. Wir hatten so viel Spass bei allen Liedern - mein Sohn sagt manchmal auch bei ungarischen Liedern "momama" (noch einmal), wenn sie zu Ende sind... :) Viel Spass wünsche ich auch Euch beim Mitmachen! :)